I've noticed the same issue with resizing tool windows, it's very difficult to grab the tool windows' edge on macOS (on Hedgehog). This only happens when AS is on an external display, but works fine on a laptops built-in display. Maybe a scaling issue.