@orangy, I think this is the same issue
https://youtrack.jetbrains.com/issue/VIM-751
@cleiter might also be interested. It seems like the team concluded that this is desired behavior, but I think that in practice, many agree that it's incredibly frustrating to be placed in normal mode in a dialog box, especially when you don't get any visual indicator such as the cursor changing appearance.