My assumption is that Kotlin compiler must be much more complicated than Java compiler. Moreover, comparing sizes of repos is not correct as you mentioned because it contains a JS backend, a Gradle plugin and an IDEA plugin besides the compiler code itself.