Is there a way to tell the compiler that a Java method returns a nullable result, assuming I cannot change the Java code?