Here is the generated class if I wrap that test function in a class:

$ javap -cp kobaltBuild/test-classes norswap.violin.TestStack                                                                              ~/t/violin
Compiled from "TestStack.kt"
public final class norswap.violin.TestStack {
  public final void poppingStream();
  public norswap.violin.TestStack();
}