Try casting:

collection.plus(iterable as Foo)

. Hmmm ... on second thoughts, maybe there is no way around it (apart from adding your own extension function)