A modern programming language that makes developers happier.

kotlinlang

I don’t know about your specific problems, but one of the most common issues people have with testing and Kotlin is that in Kotlin classes are final by default, which can interfere with mockito.  If you try converting one class at a time (maybe starting with classes which aren’t dependent on the Android framework) and working your way up to your core UI components, you might have a more tractable set of problems to solve at each phase.