Yes, this signature works:

inline fun <reified E : RealmObject> ObjectWithID.updatePrimaryKey(...)

with

copy as E