map

would generate a list of lists, and that's what

flatMap

flattens out, so you are getting only a single list