As a workaround I’ve copied the script to another ...

# build-tools

[natpryce]

As a workaround I’ve copied the script to another file and fixed that (made the interpreter /bin/sh, ran dos2unix on it, replaced$* with “$@")