so once again, a `java.util.Map` coming in from Ja...

# stdlib

[yole]

so once again, a java.util.Map coming in from Java code does not get translated into a kotlin.MutableMap. instead it becomes a platform type, which is a more complex thing