the cycle thing is not the actual bug, the array i...

# kobalt

[cedric]

the cycle thing is not the actual bug, the array index out of range is. Should be trivial to fix but I'd like to reproduce it