If I was creating a code editor (especially using ...

# tornadofx

[gtnarg]

If I was creating a code editor (especially using RichTextFx) I'd be inclined to look at ReactFx as it was designed specifically to deal with these types of issues. Another option is RxKotlin.