`cellFragment` is now working with `treeview` as w...

# tornadofx

[nimakro]

cellFragment is now working with treeview as well, but I still have quite some code duplication in there from ListCellFragment so I will try to clean it up and then send a PR