Okay, wow... That actually worked.

buildscript {
    project.apply {
        from("repositoryConfig.gradle.kts")
    }
    repositories {
        val buildScriptRepositoryConfig : (Any) -> Unit by extra
        buildScriptRepositoryConfig(this)
    }
}