✅ RESOLVED: I ended up just being able to use Swift Package Manager to import the firebase-ios-sdk packages and by setting the binaries frameworks to be statically linked, it all worked!
I found the answer in issue
#288 for the firebase-kotlin-sdk-repo.