Now that my app GUI is working, I would like to test the GUI on every release. Which UI testing systems do people use and recommend (points for Linux/Win/Mac and Github integration)?

Compose for desktop has a testing API just like Jetpack Compose. It’s not meant to let you test the platform-specific idiosyncrasies, but it does let you test your UI code.