What is the development plan for JetBrains’s internal/experimental painterResource lib?

It is what it is - experimental 🙂 We're continuing to work on it, and hope it will become stable at some point. No specific updates/plans to share at this time.