Material design defines chats, however there is no charts native support in compose https://m2.material.io/design/communication/data-visualization.html

True, but there are many third-party libraries for it: https://jetc.dev/search?q=chart

Thanks for sharing

Is there a material3 version of the guidelines?

yes indeed, it looks like it is only defined on M2