Dites, comment vous diriez "inliner" en français, ...

# french

[ribesg]

Dites, comment vous diriez "inliner" en français, dans un cours ou une documentation ? Je parle de ce qui arrive à une fonction inline quand elle est compilée.
Par exemple : "le mot réservé inline indique que la fonction sera X par le compilateur"
• 1️⃣ "inlinée"
• 2️⃣ intégrée
• 3️⃣ incorporée
• 4️⃣ quelque chose avec "en ligne"
• 5️⃣ linéarisée

[mbonnin]

frenglish forever 🙌

[mbonnin]

ca fait plus de sens 😂

[ribesg]

Du coup avec "inlinée" la phrase est un peu bateau 🙃 Ca fait un peu "alors inline ça veut dire inline". Cette phrase serait sûrement suivie d'une autre qui explique plus en détail, mais quand même.

[mbonnin]

ouais j'avoue...

[mbonnin]

"le mot réservé inline indique que le corps de la fonction sera inliné par le compilateur"

?

[ribesg]

Pour l'instant j'ai triché un peu, mais j'aimerais mieux avoir un mot

Le mot réservé inline indique que la fonction recevra un traitement particulier du compilateur : tous les appels à cette fonction seront remplacés par son corps, et la fonction elle-même ne sera pas intégrée au résultat de la compilation.

[mbonnin]

Moi j'aime bien le paragraphe 🙂

[mbonnin]

Y'a meme un espace avant les : !

[ribesg]

Et si j'ai envie de décider qu'à partir de maintenant on appelle linéarisation le procédé décrit par ce paragraphe ? Faut que j'écrive un livre ? Faire des conférences ? 🫠

[mbonnin]

Contribuer à https://github.com/LouisCAD/Kotline 🙂

[CLOVIS]

Les profs disent bien "inliner" en cours à l'université, je ne me souviens pas d'une autre expression utilisée

[Ayfri]

Perso j'ai toujours entendu parler de "inliner", peut être dire "copier/coller" quand tu expliques le terme mais pas plus

[CLOVIS]

Si les élèves sont bons en maths, la meilleure comparaison serait avec le développement des formules (inverse de la factorisation)

[CLOVIS]

(au passage, c'est de là que vient le mot "refactor" quand on crée des fonctions, je ne sais pas pourquoi les profs ne le disent jamais)

[louiscad]

"aplatir" ? Ne pas le dire aux profs…

[CLOVIS]

…quand j'ai entendu "condensat" pour "hashcode", il m'a fallu pas mal de temps pour comprendre de quoi on parlait…

[jean]

Pour le coup "refactor" je pensais que c'était du "ré-usinage". Ça passe plutôt bien dans le contexte de réécriture de code je trouve 😅

[galex]

Ce thread est excellent 😄

[cedric]

Pour l'instant j'ai triché un peu, mais j'aimerais mieux avoir un mot

Oui, c'est une bonne définition. Et elle est très semblable à la définition formelle d'une fonction pure !

[cedric]

Mais bon, c'est un peu mon cheval de bataille. Ça fait presque trente ans que j'habite aux US mais mon niveau de français demeure beaucoup plus haut que beaucoup des mes confrères restés en France qui utilisent le franglais à tire-larigot alors que je continue de faire de mon mieux pour parler et écrire aussi français que possible.

Un de mes podcasts favoris (les CastCodeurs) emploie tellement de franglais que ça me fait hurler (e.g. "talk" pour "présentation", "speaker", etc...)