Ok, fixed "everything". Turns out an invalid "strings" file breaks all sorts of things.
No, I still don't see these. This is using Android Studio, could that be the issue? The text in the help says it's only available on EAP, but that is two versions ago...