YouTube seems to just have a normal layout which simply looks and feels somewhat like a bottom sheet, but it's not a real bottom sheet. It is not laid on top of everything else in a separate window etc.
If that's what you want to achieve, perhaps you can just have some normal draggable content on your screen, and ensure you make it feel like a sheet, intercept Back presses to dismiss it etc.