I think "Kotlin in Action" is great in terms of idiomaticity (I've read the first edition, but think the second edition should be no less great).
Also "Kotlin design patterns and best practices" should be a good book for that by showing idiomatic ways via design patterns. (Also, it has a more rapid syntax introduction in the beggining.)