It should update to the stable releases from the manually installed dev build.
But if you're unsure or you see that there's a new plugin version available on marketplace and it hasn't updated for you (shouldn't happen), you can always remove the existing one, and install it fresh again.