The XCWorkSpace is how Xcode combines multiple modules in one place. When they say to select the workspace, it usually refers to using Xcode to open it.
So you can open the workspace with Xcode and run it from there.
I'm not sure about the
Xcode Application
run configuration. I've never used it.