is

val nullable = platformTypeVariable ?: null

the correct way to tell Kotlin that a platform type is nullable ?

The best way is describe type directly:

val nullable: MyType? = platformTypeVariable