after writing a handful of tests i ended up going with leo’s suggestion since the logic did get lost in the ?.{}?.?{} soup. super helpful conversation though

I wonder if there might be a way to overload the plus operator only for nullable lists, and to handle it like this... then whatever implementation would be good...