What JDK are you using. I understand Jetbrains put in some work to tweak font rendering on OpenJDK. Perhaps, just use the same one that came bundled with the IDE. You should have much better font rendering.
Also, make sure you have the latest IDEA installed