how do I ‘include’ kotlinx’s repos in by plugin build?

If I recall correctly either manually in dependencies of the project that uses the plugin or as library dependency in your plugin.

Hm. I’d need to keep the version up to date manually though right?

Yes, Just like with libraries depending on the support libs. It's quite shitty but I don't know of a much better way atm