isnt a class within another class in kotlin always an inner class? And thus for the refactoring one would suddenly need to get the outer instance from somewhere

No, inner classes need to be specifically marked using the

inner

keyword.