How can I minify kotlin-js and still have relevant source maps?

You can try to use uglifyjs (https://www.npmjs.com/package/uglify-js) which is capable of remapping source maps

thanks