Most courses have a certificate at the end, you might consider a LinkedIn Learning course - not sure how 'valuable' their certificates are though.
You might also want to try out:
https://www.jetbrains.com/company/partners/kotlin/
You're not really going to find a truly 'valuable' certificate for a Kotlin course - but I guess you could show anything on your CV.