how can I turn this back into a list after doing the operation in its lambda to each of the items in the list?

I'm not sure what

Single

is, but I suspect you want

map

, not

forEach

(which is terminal).

sorry for the late reply

maybe you can use something like that

[...].getOrders().map { it?.map { it?.asOrder } }

aha, i will try