Yes, there's a way to build documentation pages locally, but this process is quite convoluted, so I wouldn't advertise it now.
The project that does the build is here
https://github.com/JetBrains/kotlin-dokka-stdlib
If I have some time, I'll update its readme with the steps required to build documentation from a local kotlin checkout.