@fucata pass a styleClass parameter to LanguageSelector (say "english"). Then, the stylesheet will use this key in refining the styles. Like this in plain CSS syntax
.english .language-selector-tile {
background-image: img("uk_flag.png")
}
.spanish .language-selector-tile {
background-image: img("spain_flag.png")
}