Is there any good explanation about how the BroadcastChannel's buffer works? In my tests it seems like it's ignored and my receiver receives only values sent after its subscription.

A receiver must be subscribed in order to receive a value iirc

Except for conflated broadcast channel, which will always cache. Useful, but I always have to remind myself which does what.