To improve propCheck's output I wrote a small pretty-print library. It's nothing special yet, but the basics are there. It's pretty early work, but I don't think there are any other pretty print libraries for kotlin so if you need one give this a try, it's gonna improve fast the next few days. Internally in propCheck I have a parser that can read generic toString (especially data classes toString) output, diffs that and displays it using this.
https://github.com/1Jajen1/kotlin-pretty