I've a "Android Library" module for my common Composables. This module doesn't have any activity as I'm not defining any actual Screen here. How can I test the Composables in this module?

You can use

createComposeTestRule

and call

setContent

on it directly, without configuring an activity. It has its own activity just for this use case.