Is there any example of lists sticky headers and footers (horizontal and vertical), and multi-level sticky headers/footers (like one sticky header, plus a second one for a subset of the bigger data chunk for very long lists)?

Not currently, but I'm looking at use-cases like those. Could you send me an example of the latter? I don't think I've seen that pattern.