После введения литералов массивов для аргументов аннотаций возникла идея более общего механизма для коллекций. Что, если определять тип коллекции из контекста, например, из типа проперти или типа параметра функции. А для возможности замены кастомного билдера коллекции литералом использовать аннотации вроде

@CollectionBuilder

и

@KeyValueCollectionBuilder

. Можно проаннотировать существующие в стандартной библиотеке билдеры вроде arrayOf,р listOf, mapOf, etc. Примеры :

fun <T> List<T>.contains(elements: List<T>) = containsAll(elements)

val list = listOf(1, 2, 3)
list.contains([1, 2])
[2, 3] in list

class Person {
  lateinit var friends: List<Person>
  lateinit var grades: Map<String, Int>
}

val alice = Person()
alice.friends = [bob, charlie]
alice.grades = [
  "math" : 92,
  "history" : 89,
  "lang" : 97
]

Вот тут предлагали что то аналогичное https://discuss.kotlinlang.org/t/plans-for-collection-literals/2049/13

Спасибо за ссылку, пропустил как-то.