Вопрос про разработку back-end. Есть ли Котлин библиотека с поддержкой coroutines/async-await для работы с TCP или все только через обертки используя существующие Java классы ?

Обертка через существующие библиотеки, работает отлично с корутинами, написать не сложно, на kotlinx.coroutines можно посмотреть примеры. Не слышал про написаную с нуля библиотеку для TCP

можно наверное подглядывать в Netty

В ktor можно даже подсмотреть как сделана интеграция Netty и корутин, @orangy упоминал что это было непросто