@dzkoirn kapt ожидает кодировку UTF-8 для Java-файлов, поэтому всё и не сходится. А есть возможность генерировать файлы в UTF-8?

это, кстати, неправильно. Например, в мавене кодировка задаётся явно. Думаю, в грэдле есть что-то аналогичное. Наверное, надо уметь брать эту настройку из билд-системы