Salve! Io in realtà sono brasiliano, ma i miei bis...
# italiana
aoriani
08/14/2019, 8:29 PMSalve! Io in realtà sono brasiliano, ma i miei bisnonni erano veneti. Lavoro a San Bruno, vicino a San Francisco, California.
e
elect
08/15/2019, 7:33 AMCiao, siete riusciti a mantenere l'italiano? Complimenti!
🎉 1
i
ivano
08/15/2019, 11:17 AMparli un buon italiano
a
aoriani
08/15/2019, 6:18 PMGrazie!
No. Ho cominciato ad imparare quando mi sono stato trasferito in Bay Area. In Brasile è più facile per gli stranieri "diventare brasiliani" anche se la comunità italiana era grande. E in quel tempo era il dialetto. Oggi soltanto alcuni paesino nel sud si insegna il "talian" a scuola: una miscela tra l'antico dialetto veneto e il portoghese.
👍 1
3 Views