Is there any way to make inline classes compile as real classes for objective c? It's really weird for the api usage that iOS sees the backing data type exposed.

Have you tried making an expect/actual declaration for it? Not sure if it supports having an actual declaration be non-inline vs others being inline