If we are using ktor for a server then do we need to host it? Is it ok to include the ktor server code in the same repo that I'm willing to submit?

Yes, it’s highly preferable. We somehow missed this condition in the terms, but the project must be fully functioning so that each jury member can run it and test.