I noticed that compose on iOS auto-capitalises the first letter in the text field even with this option off. Not a big issue for text except for a password... managed to type the first letter lowercase by playing with Shift button.
I am on compose-jb 1.2.2, was this fixed in the later release?