the thing is that a constraint layout with this many nodes may not be the best representation...
but yes, you can adjust this by playing on linkDistances on forceLink, and eventually adding a forceCollision to avoid overlapping (although forceCollision does treat your particles as circle, not oval)