Should it be possible to run a Wear OS emulator (that has minSdk >= 26) on an M1 device?

Not until https://issuetracker.google.com/issues/208843522 is fixed

It is actively being worked on, we hope to have an M1 Wear 3.0 Emulator soon, but I don't have specific dates for you yet.